Thursday, August 12, 2010

III. Inspirational Poetry

 

Die Musik

Musik erleichtert das Herz – und zugleich bringt sie auch, hervor den Schmerz

Was das Herz bewegt – in den Versen der Lieder sich regt

Die Toene durch Kunst – aneinandergereiht, mit dichterischer Gunst

Mit den Ohren vernehmen – wonach die Fuesse den freudigen Tanz begehen

Welch Freude zu hoeren – liebliche Lieder, die das Herz so oft begehren

Es tut sich schwer der Mensch – der nicht die preisenden Psalmen und Musikstuecke kennt

 

100_1937

 

 

The Tool

A tool in the flesh, from God was made

Each one of us, from hammer to spade;

A human chosen, to do the work

And day by day, new entities lurk;

The person himself, a tool he is

For the work at hand, completed it;

Caught unaware, of labour and cost

Not a pinch of the spirit was ever lost;

Revealed to us, the secret of life

With grace from God, no one deprived;

Back in the shed, with hammer and spade

As another day dawns, new pastures are made

 

 

No comments:

Post a Comment