1. Nimm das an, was Dir aus gutem Herzen angeboten wird. (german)
Accept that, which was offered to you from the goodness of the heart. (english)
2. Verweigere nicht dem Kinde das Dich bittet. (Es tut mir so leid, dass ich gezoegert habe….) (german)
Do not deny a pleading child. (I am so sorry I hesitated….) (english)
3. Ein Laecheln strahlt nicht unbedingt Gutes aus. Sehe Dich vor! – huete Dich vor dem falschen Laecheln. (german)
A smile does not necessarily shine through goodness. Watch your back! – beware of the false smile. (english)
4. Geduldig ist der, der warten kann. Belohnung wird sich ergeben.
Patient is he, who can wait. Reward will loom.
5. Erwarte das Unerwartete. Jederzeit!
Expect the unexpected. Always!
6. Sogar der Gang zum Laden, kann Fruechte tragen. (german)
Even a stroll to the shop, can bear a crop. (english)
III. Pensive-Gedankenvoll
Weisheit
Weisheit ist ein Geschenk des Himmels, denn Gott bevorzugt nicht den Narren.
Weise ist, wer Weisheit sucht, und wer sie sucht, dem wird sie geschenkt.
(german)
Wisdom
Wisdom is a present from heaven, for God does not favour the fool.
Wise is he, who is looking for wisdom, and he who looks for her, shall receive her as a gift.
(english)
No comments:
Post a Comment