Sunday, July 17, 2011

Hebrew Vowels–Hebraeische Vokale

Hebrew Vowels

The dots, dashes, and other symbols that clarify how to pronounce Hebrew words.

Unlike English and most other languages, Hebrew vowels are not themselves letters. Rather, they are denoted as symbols written below or between a word's letters. Hebrew is often written without vowels at all, the experienced reader left to know from experience and context how to pronounce the words. But of course, vowels--known in Hebrew as nikudot--make reading much easier, especially for the novice.

Hebraeische Vokale

Die Punkte, Striche und anderen Symbole, die zur Klaerung der Aussprache der hebraeischen Woerter beitragen.

Im Gegensatz zu Englisch und den meissten anderen Sprachen, sind hebraeische Vokale keine Buchstaben, sondern Symbolzeichen, die entweder unter oder ueber den Buchstaben eingesetzt werden. Oftmals wird Hebraeisch ganz ohne Vokale geschrieben, da der gelernte Leser aus Erfahrung und Satzzusammenhang bereits weiss, wie die Woerter lauten und ausgesprochen werden. Aber dennoch, Vokale – im Hebraeischen auch als ‘Nikudot’ bekannt – erleichtern das Lesen, besonders fuer den Anfaenger.

 

No comments:

Post a Comment