Odin

Odin, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
Odin loves the garden, sniffing and chewing on the plants, digging where he shouldn't. He has found his favourite shady spot, where he sits for ages, taking in the fresh air and sweet smells.

Odin liebt es im Garten zu sein, zu schnueffeln and an den Pflanzen zu kauen, zu buddeln wo er es eigentlich nicht sollte. Er hat seinen schattigen Lieblingsplatz, wo er dann lange sitzt und die frische Luft geniesst, gefuellt von suessen Dueften.

The Writing of Poems - A Poem

The Writing of Poems - A Poem, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
The Writing of Poems

I like to sit here, on my own

where I can write, my little poem;

The pen is sharp, the paper crisp

the words arrive, without a lisp;

Coffee pot, and tea bags ready

a choice of drink, will keep me steady;

And so I sit here, in my kitchen

thinking about, the next line itching;

I write it down, and read in wonder

what I have written, after ponder;

And so these poems, are created

for in my mind , so long awaited;

I write it down, for you to read

to share my thinking, without heed;

One might think, this is my creation

I Thank the Lord, for divine inspiration

Tzimtzum - A Poem

Tzimtzum - A Poem, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
Contraction - Expansion
in space and in time;
Your being is present,
in 'Olam' divine.

You gave us the stars,
the moon and the sun;
My Lord is the Light,
since existence began.

Concealed is Your power,
and heavenly gift;
in every soul,
that has ever lived.

Your Word is creation,
the 'All' in this life,
the seeds that You planted,
forever suffice.

One Lord, One God,
One Father, One Son,
Your Spirit within us,
in Tzimtzum at One.

Explanation: 1. 'Olam' (hebrew word) = 'world' or 'universe'
2.'Tzimtzum' = The etymology is complementary with the concept of Tzimtzum,
in that the physical universe conceals the spiritual nature of creation.

Snail - Schnecke

Snail - Schnecke, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
After a wonderful week of glorious sunshine we are back with the good, old, english rain. Last week we enjoyed mediterranean weather conditions, warm and sunny, with the evenings being slightly cooler but still very pleasant. The garden needed watering so we decided to wait for the sun to hide behind the roof tops before we applied the hose and gave everything a good sprinkle. When I returned after supper and it was still light, I discovered an amazing appearance of all type of snails and slugs in our garden. Maybe not the most attractive of God's little creatures, nevertheless they are quite fascinating to watch and in their own little way, kind of beautiful.

Nach einer wundervollen Woche und herrlichem Sonnenschein hat uns nun das typisch englische Regenwetter wieder erreicht. Wir haben letzte Woche mittelmeerraeumisches Wetter genossen; es war warm und sonnig, wobei es gegen Abend etwas kuehler wurde, aber dennoch sehr angenehm. Der Garten musste bewaessert werden und so entschlossen wir uns, nachdem die Sonne hinter den Hausdaechern unterging, unseren Gartenschlauch anzuschliessen und alle Gewaechse ein wenig zu besprengen. Spaeter dann, nach dem Abendbrot, als es noch etwas hell war, entdeckte ich eine erstaunliche Anzahl von Schnecken aller Art in unserem Garten. Es sind vielleicht nicht ganz die attraktivsten Kreaturen die unser Herr erschaffen hat, aber sie sind dennoch faszinierend zu beobachten und in ihrer besonderen Weise, wunderschoen.

Rose

Rose, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
Shney Shoshanim - Two Roses - Zwei Rosen

Beautiful Hebrew Song, sung by Ofra Haza

www.youtube.com/watch?v=AG_bba7Q8RY&feature=colike

Rose

Rose, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
All the roses are starting to flower in our garden now. They are so beautiful and I really like them all, no matter which colour they are. They are simply stunning and they smell just amazing. Roses really symbolize what a flower is all about. They are the most gracious of all flowers in my opinion.

This is a beautiful hebrew song, about the fate of two Roses:

SHNEI SHOSHANIM


Ashir lach shir atik, noshan
ashir lach zemer al shoshan.
Hayo hayu lifney shanim
shnei shoshanim, shnei shoshanim.
Haya ze kvar rachok hayom,
echad lavan, sheni adom.

Bnei gan echad, kishnei achim,
tsimchu aleh, tsimchu chochim.
Et ba haboker tzchor gavan,
Pakach einayim halavan,
Ve'erev ba verad hayom
Atsam einayim ha'adom.

Uvaleilot, uvaleilot,
Nashvu ruchot bam kalilot.
Koh liv'levu ad ba'ah yad
Yad shekatfa shoshan echad
Ve'ein yode'a ad hayom -
Et halavan o ha'adom.

Verak yod'im ki hanotar
Libo nishbar, libo nishbar.
Hayo hayu lifney shanim
shnei shoshanim, shnei shoshanim.
Haya ze kvar rachok hayom,
echad lavan, sheni adom.




TWO ROSES


I'll sing you an ancient song,
I'll sing you a tune about a rose
A song from way back when
two roses, two roses.
It was long ago that day,
one was white, the other red.

Children of one garden, like two brothers,
grew leaves, grew thorns.
The time came, the morning a pale shade
the white opened its eyes,
the evening came and the day went down
the red one closed its eyes.

And in the nights, in the nights
winds blew in them slightly.
How they sprouted until a hand came
the hand that picked one rose,
and it isn't known until today -
the white or the red.

All that's known's that the remaining one
its heart is broken, its heart is broken.
A song from way back when
two roses, two roses.
It was long ago that day,
one was white, the other red.




Zwei Rosen


Ich werde dir singen ein altes Lied,
Ich werde dir singen ein Lied über eine Rose
Ein Lied von damals
zwei Rosen, zwei Rosen.
Es war lange her, dieser Tag,
eine war weiß, die andere rot.

Kinder von einem Garten, wie zwei Brüder,
wuchsen Blätter, wuchsen Dornen.
Es kam die Zeit, die morgens ein blasser Schatten
der weiße öffnete seine Augen,
der Abend kam, und der Tag ging
das rote schloss seine Augen.

Und in den Nächten, in den Nächten
Winde wehten in ihnen leicht.
Wie sie gekeimt, bis eine Hand kam
die Hand, die eine pflueckte,
und es ist bis heute nicht bekannt -
die weiße oder die rote.

Alles, was jetzt bekannt ist, dass der Hinterbliebenen
ihr Herz gebrochen ist, so ward ihr Herz gebrochen.
Ein Lied von damals
zwei Rosen, zwei Rosen.
Es war vor langer Zeit,
eine war weiss, die andere rot.

My favourite Spot in the Woods! - Mein liebster Platz im Wald!!

My favourite Spot in the Woods! - Mein liebster Platz im Wald!!, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
Everyone needs a little place to retreat and to get away from it all now and again. For me, there is no better place than the woods, with a little brook running down a very small waterfall, overshadowed by a canopy of leaves, gathered in the tree tops. It is just magical here as the sun rays stream through the branches and reflect on the water below. Many birds gather here and live their little lives, bathing in the refreshing water and singing their melodic songs all through the day. It simply is a wonderful place to be where I can meditate and think. I thank you Lord, for this beautiful and special retreat.

Jeder braucht hin und wieder ein kleines Plaetzchen, wohin er sich zureuckziehen kann. Für mich gibt es keinen besseren Ort als den Wald, mit einem kleinen, fliessendem Bach und einem kleinen Wasserfall, der von einem Blaetterdach ueberschattet ist, das sich in den Baumwipfeln sammelt. Es ist einfach magisch hier, wie sich die Sonnenstrahlen durch die Äste ergiessen und unten auf dem Wasser reflektieren. Viele Vögel versammeln sich hier und leben ihr kleines Leben, sie baden im erfrischenden Wasser und singen ihre melodischen Lieder den ganzen Tag hindurch. Es ist einfach ein wunderbarer Ort, wo ich meditieren und nachdenken kann. Ich danke dem Herrn, für diesen schönen und besonderen Zufluchtsort.