Snail - Schnecke

Snail - Schnecke, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
After a wonderful week of glorious sunshine we are back with the good, old, english rain. Last week we enjoyed mediterranean weather conditions, warm and sunny, with the evenings being slightly cooler but still very pleasant. The garden needed watering so we decided to wait for the sun to hide behind the roof tops before we applied the hose and gave everything a good sprinkle. When I returned after supper and it was still light, I discovered an amazing appearance of all type of snails and slugs in our garden. Maybe not the most attractive of God's little creatures, nevertheless they are quite fascinating to watch and in their own little way, kind of beautiful.

Nach einer wundervollen Woche und herrlichem Sonnenschein hat uns nun das typisch englische Regenwetter wieder erreicht. Wir haben letzte Woche mittelmeerraeumisches Wetter genossen; es war warm und sonnig, wobei es gegen Abend etwas kuehler wurde, aber dennoch sehr angenehm. Der Garten musste bewaessert werden und so entschlossen wir uns, nachdem die Sonne hinter den Hausdaechern unterging, unseren Gartenschlauch anzuschliessen und alle Gewaechse ein wenig zu besprengen. Spaeter dann, nach dem Abendbrot, als es noch etwas hell war, entdeckte ich eine erstaunliche Anzahl von Schnecken aller Art in unserem Garten. Es sind vielleicht nicht ganz die attraktivsten Kreaturen die unser Herr erschaffen hat, aber sie sind dennoch faszinierend zu beobachten und in ihrer besonderen Weise, wunderschoen.