Happy Valley

Happy Valley, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
One of several little ponds in the vicinity of 'Happy Valley' gardens. It is covered in bright green alge, very beautiful to look at. The gardens and rockery at 'Happy Valley' are simply magical, in any season. On my visits, year after year, I constantly rediscover the beauty of these gardens. (english)

Einer von mehreren kleinen Teichen in den Anlagen der 'Happy Valley' Gaerten. Sie sind mit hell gruenen Algen ueberdeckt und sind wundervoll anzusehen. Die Anlagen und Steinanlagen sind zu jeder Jahreszeit, herrlich und zauberhaft. Bei meinen Besuchen, Jahr fuer Jahr, entdecke ich staendig die Schoenheit dieses Gartens aufs Neue. (german)


אחד מספר בריכות קטנות בכל הגנים "שמח בעמק". הוא מכוסה alge ירוק בהיר, נראית נחמד מאוד. גינות מסלעה ב "עמק האושר" הם פשוט קסום, כל העונה. במהלך הביקור שלי, שנה אחרי שנה, אני כל הזמן לגלות מחדש את היופי של גנים אלה
(hebrew)

Bonsai Project – Bonsai Projekt

                    

Here are a couple of my seeds which I have planted and keep under plastic cover in the garden. (english)

Hier sind einige meiner bereits gepflanzten Samen in Toepfen unter einer Plastikhaube im Garten. (german)

 

The Seeds – Die Samen

       

             Acorn – Eichel                                     Chestnut – Kastanie

 

      

         Sycamore – Ahorn                     Sweet Chestnut – Esskastanien

 

 

This autumn I have collected seeds like Acorn, Chestnut, Sycamore etc. and even Cornus Kousa and Cherry, from all around the area with the intension to grow them and keep them as little Bonsai Trees. There is no reason why this shouldn’t work, as I have chosen native trees that can survive the winder in this region perfectly and without any problems. This project will run over many years and I will keep a little diary of the progress and development. My first specimen, an Oak Tree, was planted about 4 years ago and is looking very well. (english)

 

Diesen Herbst habe ich fleissig eine jede Menge Samen gesammelt, die ich ringsumher in unserer Umgebung gefunden habe, von Eicheln, Kastanien, und Ahorn etc., bis hin zu Cornus Kousa und Kirschen, mit dem Ziel, sie als kleine Bonsai Baeumchen grosszuziehen und zu halten.  Es gibt keinen Grund warum das nicht moeglich waere, denn ich habe diese einheimischen Baeume gewaehlt, da dieselben den Winteranspruechen unserer Region, hervorragend und problemlos angepasst sind. Dieses Projekt wird sich ueber viele Jahre hinziehen und ich werde ein Tagebuch des Entwicklungsprozesses anlegen. Mein erstes Exemplar ist eine Eiche, die ich vor etwa vier Jahren gepflanzt habe und sie sieht wundervoll aus. (german)

Oak Tree – 4 years old and permanently kept outside (english)                         

Eiche – 4 Jahre alt und permanent draussen gehalten (german)

The beauty of native trees in pots is, that you can take them with you, wherever you go and because they will be winter hardy, they can stay in any garden in all weathers and all seasons, all year round. The little trees will act just like their big relatives and change with the seasons. They will sprout in spring, flower in summer, wilt in autumn and die off in winter, only to repeat this natural life cycle, year after year. A natural Bonsai Tree is a real joy. (english)

Das Schoene an heimischen Baeumen in Toepfen ist, dass man sie ueberall hin mitnehmen kann und weil sie zudem auch winterhart sind, koennen sie das ganze Jahr ueber draussen, in jedem Garten gehalten werden, bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit. Die Baeumchen verhalten sich genau wie ihre grossen Verwandten und passen sich den Jahreszeiten an. Sie spriessen im Fruehling, bluehen im Sommer, welken im Herbst und sterben im Winter, nur um diesen Lebenszyklus Jahr fuer Jahr aufs Neue zu vollziehen.Ein natuerlicher Bonsai Baum ist eine wahre Freude. (german)

Wild Strawberry - Wilde Erdbeere

Wild Strawberry - Wilde Erdbeere, a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
These Wild Strawberries have been growing and giving fruit in our garden all through summer and even at this time of year, at the beginning of autumn, they are still giving their crop. They taste different to our common strawberries but are still very delicious. (english)

Diese Wilden Erdbeeren wachsen in unserem Garten und gaben uns Fruechte, den ganzen Sommer hindurch und auch zu dieser Jahreszeit, naemlich zu Herbstbeginn, geben sie uns noch reichlich Ernte. Sie schmecken anders als unsere bekannten Erdbeeren, sind aber dennoch sehr lecker. (german)

Oak Tree Bonsai (2007-2011+) - Eiche Bonsai (2007-2011+)

Oak Tree Bonsai (2007-2011+) - Eiche Bonsai (2007-2011+), a photo by abracacamera on Flickr.

Via Flickr:
This Oak Tree was planted from seed in 2007 if I remember rightly, so it would be about 4 years old. When it was young, the tip had been broken off by accident and since it was always kept in a small pot, it's growth has been naturally reduced. It has always been an outdoor plant and it has survived several hard winter periods in our garden, in this region. Just like a normal Oak Tree, it loses it's leaves in the autumn and re-shoots again in spring. So far I have not had any acorns on it yet but I think that next year this Oak Tree might carry fruit for the first time, assuming that it will reach maturity in it's fifth year. (english)

Diese Eiche wurde 2007 ausgesaet, wenn ich mich recht erinnere und dementsprechend waere dieser Baum nun 4 Jahre alt. Als er noch ein junger Baum war, wurde die Spitze versehentlich abgebrochen und da er stets in einem kleinen Topf gehalten wurde, wurde auf natuerliche Weise sein Wachstum eingeschraenkt. Er wurde von Anfang an draussen gehalten und hat in unserem Garten schon einige sehr harte Winterperioden ueberlebt. Genau wie eine normale Eiche, verliert er im Herbst seine Blaetter und spriesst dann jedes Jahr wieder aufs Neue im Fruehling. Bis jetzt hat er noch keine Eicheln gezeugt, aber ich denke, dass er naechstes Jahr zum ersten Mal Frucht tragen wird, wenn man annimmt, dass diese Eiche im fuenften Jahr voellig ausgereift waere.

Cornus Kousa Tree–Cornus Kousa Baum

 

Also known as Chinese Dogwood or Japanese Dogwood, this tree is native to Eastern Asia but it seems to thrive in our climates too, as I discovered last year when I spotted this beautiful tree in one of our local parks. These pictures were taken last November and I already mentioned this tree in an earlier Blog. When I visited the park last year, this tree was in full fruit, just about to ripen, which astounded me at the time as it was already November and I thought it to be a little past harvest time. Nevertheless, I collected some of the fruit and dried them when I got home. That was a year ago and only recently, on the 26.09.2011,  I took one of the dried fruits, cracked it with a hammer  (it may sound a bit harsh but the fruits become very, very hard when fully dried) and extracted the seed from it. I planted them in a little pot and to my amazement, I observed the first shoots on my window sill this morning, 01.10.2011. Now the compost I used is just ordinary garden compost, which I took from one of my flower beds so the young shoots might be some stray weed, it’s hard to tell at this early stage, but I am very hopeful that these may be my first Cornus Kousa seedlings. (english)

Dieser Baum, auch als Chinesischer Dogwood oder Japanischer Dogwood bekannt, ist urspruenglich in  in Ost-Asien beheimatet aber er scheint auch in unserem Klima auesserst gut zu gedeihen, wie ich letztes Jahr feststellen konnte, als ich diesen wunderschoenen Baum in einem unserer Parks entdeckte. Diese Bilder wurden im November letzten Jahres gemacht und ich habe diesen Baum bereits in einem meiner frueheren Blogs erwaehnt. Als ich im letzten Jahr diesen Park besuchte, war der Baum voller Fruechte, die kurz vor der Reife standen, was mich sehr erstaunte, da es bereits November war und meines Erachtens , ein wenig verspaetet fuer die Erntezeit . Nichts desto trotz, sammelte ich ein paar Fruechte und trocknete sie. Das war vor einem Jahr und dieses Jahr, genau am 26.09.2011, nahm ich eine von diesen getrockneten Fruechten, zerschlug sie mit einem Hammer ( das hoert sich etwas radikal an, aber sie sind sehr, sehr hart wenn sie voll ausgetrocknet sind) und entnahm  ihr den Samen. Ich pflanzte sie in einem kleinen Topf auf der Fensterbank und zu meiner Ueberraschung stellte ich heute morgen fest (01.10.2011), dass sich junge Keime gebildet haben. Nun, der Kompost den ich benutzt habe, ist ganz normaler Gartenkompost von einem meiner Blumenbeete im Garten und es koennte sein, dass es sich bei diesen jungen Keimen eventuell um Unkraut handelt, aber das laesst sich in diesem fruehen Stadium noch nicht genau feststellen, dennoch bin ich voller Hoffnung, dass dieses meine ersten Cornus Kousa Setzlinge sind. (german)

 

 

Cornus Kousa Fruit – Cornus Kousa Frucht

 

 

Cornus Kousa Tree and Fruit – Cornus Kousa Baum mit Fruechten

The fruit will turn redish in colour when they are fully ripe. (english)

Die Fruechte bekommen eine roetliche Farbe, wenn sie voll ausgereift sind. (german)